1 00:00:04,380 --> 00:00:07,920 Γιώργο, κοίταξε μας. Εμείς είμαστε οι ρολόι της γειτονιάς, και μας έχεις 2 00:00:07,920 --> 00:00:12,480 εγκληματίες. Το βίντεο ασφαλείας είπε ότι είμαστε υποτίθεται ότι φοράμε τα γιλέκα ανακλαστήρα μας. 3 00:00:12,620 --> 00:00:14,480 έχουμε το στοιχείο της έκπληξης. 4 00:00:15,300 --> 00:00:19,020 Το 97 % όλων των συλλήψεων γίνονται από μυστικοί αστυνομικοί. 5 00:00:20,980 --> 00:00:24,040 Εντάξει, το γιλέκο ήταν πολύ μικρό. Το κεφάλι μου δεν χωρούσε από την τρύπα του λαιμού. 6 00:00:24,660 --> 00:00:27,280 Έτσι κι αλλιώς δεν μπορούμε να κάνουμε συλλήψεις. Δεν είμαστε ακόμη και οπλισμένοι. 7 00:00:28,010 --> 00:00:30,690 Δεν χρειάζεται να είμαι οπλισμένος. Το σώμα μου είναι δικό μου όπλο. Προσέχω. 8 00:00:32,250 --> 00:00:35,550 Δεν θέλω να ακούσω για τα δύο σας εβδομάδες τζούντο στο Υ και πάλι. 9 00:00:36,390 --> 00:00:37,670 Δεν νομίζεις ότι ξέρω τι κάνω; 10 00:00:37,890 --> 00:00:38,890 Πιάσε το πουκάμισό μου. 11 00:00:41,650 --> 00:00:43,450 Δεν πρόκειται να αρπάξω το πουκάμισό σου. 12 00:00:43,910 --> 00:00:45,670 Προχωρήστε. Πιάσε το. Τι φοβάσαι του, πανκ; 13 00:00:48,210 --> 00:00:49,210 Πρόστιμο. 14 00:00:50,750 --> 00:00:51,910 Όχι στο κάτω μέρος. 15 00:00:52,730 --> 00:00:56,270 Πιάσε το πουκάμισο στο κάτω μέρος. Πιάσε το σαν να θέλεις να με σκοτώσεις. 16 00:00:56,620 --> 00:00:57,680 Ότι μπορώ να κάνω. 17 00:00:59,240 --> 00:01:01,320 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις. Ορίστε, ας σου δείχνω. 18 00:01:06,140 --> 00:01:09,760 Δεν είναι αυτό που νομίζεις, αξιωματικό. Είμαι απλά της έκανε ένα μάθημα. 19 00:01:12,720 --> 00:01:14,180 Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα. 20 00:01:16,120 --> 00:01:18,580 Τώρα κουνήστε τα σαν να μην σας νοιάζει. 21 00:01:24,020 --> 00:01:25,020 Σάντσες! 22 00:01:32,259 --> 00:01:34,120 Χθες το βράδυ, έβαλα έναν άστεγο να το κάνει ρομπότ. 23 00:01:35,840 --> 00:01:36,940 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ έξω; 24 00:01:37,900 --> 00:01:38,900 Περιπολία σκοπιάς της γειτονιάς. 25 00:01:39,420 --> 00:01:41,040 Λοιπόν, δεν πρέπει να είσαι ντυμένος στα σκοτεινά ρούχα. 26 00:01:41,300 --> 00:01:42,300 Δεν είδες το βίντεο; 27 00:01:43,900 --> 00:01:46,740 Προσπάθησα να της το πω, αλλά ξέρεις γυναίκες, το μαύρο αδυνατίζει. 28 00:01:47,760 --> 00:01:49,800 Κάποτε η ματαιοδοξία σου θα μας πάρει και τους δύο σκοτώθηκε. 29 00:01:51,500 --> 00:01:52,680 Την επόμενη φορά, είμαστε οι καλύτεροι. 30 00:01:53,420 --> 00:01:56,180 Ένας από τους γείτονές σου τηλεφώνησε λέγοντας υπήρχε κάποια ύποπτη εμφάνιση 31 00:01:56,180 --> 00:01:57,180 περπατώντας με κουκούλα. 32 00:01:57,500 --> 00:02:00,840 Γιατί κάποιος να μας αναφέρει; Όλοι μέσα η γειτονιά ξέρει ποιοι είμαστε. 33 00:02:01,340 --> 00:02:04,040 Είναι ο κύριος Σόρκιν, ο νέος τύπος που μόλις μετακόμισε εκεί. 34 00:02:04,320 --> 00:02:08,900 Όλες οι μονάδες, έχουμε ένα 647, μια γυμνή γυναίκα με τα πόδια κυνηγώντας ένα φορτηγό στη γωνία του 35 00:02:08,900 --> 00:02:09,900 Riverside and Pass. 36 00:02:11,080 --> 00:02:12,180 Άντζι, πού είναι η μαμά μου; 37 00:02:14,940 --> 00:02:16,660 Μόλις της μίλησα. Είναι στο σπίτι. 38 00:02:17,480 --> 00:02:20,980 Ευτυχώς που δεν είναι η μαμά μου γυμνή. Βλέπεις α πολλά άσχημα πράγματα εδώ έξω, αλλά υπάρχουν 39 00:02:20,980 --> 00:02:21,980 καμία εκπαίδευση για αυτό. 40 00:02:35,980 --> 00:02:38,660 Κύριε Σόρκιν, πρέπει να πάμε εκεί και συστηθούμε. 41 00:02:39,040 --> 00:02:41,920 Angie, μισώ να γνωρίζω νέους ανθρώπους. Ι Δεν ήθελα να συναντήσω τα παιδιά μας μετά από αυτά 42 00:02:41,920 --> 00:02:47,180 γεννήθηκε. Προσπάθησες όταν γεννήθηκαν. Γιατί έχασα τρεις Κυριακές 43 00:02:47,320 --> 00:02:49,160 και ακόμα σε κλείνουν σαν α τοξικομανής. 44 00:02:56,540 --> 00:02:58,020 Να σε βοηθήσω; 45 00:02:58,360 --> 00:03:01,660 Γεια, είμαι η Angie Lopez και αυτή είναι η δική μου σύζυγος, Γιώργος. 46 00:03:01,960 --> 00:03:05,300 Είμαστε οι καπετάνιοι των φρουρών της γειτονιάς. Ω, δόξα τω Θεώ. 47 00:03:05,840 --> 00:03:07,960 Τσέστερ Σόρκιν, χαίρομαι που σε γνώρισα. 48 00:03:08,480 --> 00:03:11,120 Σας είδα δύο με αυτά τα φούτερ και τα σκούρα ρούχα. 49 00:03:11,540 --> 00:03:13,040 Νόμιζα ότι έβαζες σπίτια. 50 00:03:14,620 --> 00:03:15,620 Σπίτια με περίβλημα; 51 00:03:15,920 --> 00:03:17,600 Όχι απόψε, απλώς απογυμνώνουμε αυτοκίνητα. 52 00:03:18,680 --> 00:03:20,020 Τι έτος είναι αυτό, 2004; 53 00:03:20,740 --> 00:03:22,980 Δεν σε ξέρω. 54 00:03:23,360 --> 00:03:25,620 Ο άντρας μου ήθελε να πάμε κρυφά. 55 00:03:25,960 --> 00:03:28,000 Ω, χαίρομαι που μου το είπες. 56 00:03:28,220 --> 00:03:31,900 Θα μπορούσα να είχα κάνει κάτι ανόητο, παρεξηγώντας εσάς τους ανθρώπους με τους κακούς. 57 00:03:35,660 --> 00:03:39,040 Το άκουσες, Άντζυ; Εσείς οι άνθρωποι, οι κακοί; 58 00:03:39,360 --> 00:03:41,120 Γιώργο, μην αντιδράς υπερβολικά. 59 00:03:41,400 --> 00:03:44,940 Υπεραντίδραση; Είδε δύο Λατίνους περπατώντας στο δρόμο, και φώναξε 60 00:03:44,940 --> 00:03:47,060 μπάτσοι ρατσιστές. Εντάξει, τον μισώ. 61 00:03:48,520 --> 00:03:50,420 Διαβάζετε πάρα πολύ σε αυτό. 62 00:03:50,680 --> 00:03:51,539 Είμαι εγώ; 63 00:03:51,540 --> 00:03:52,760 Ας πάρουμε άλλη γνώμη. 64 00:03:53,060 --> 00:03:57,000 Γιατί δεν ξυπνάμε το άγαλμα του κοιμάται Μεξικανός και να τον ρωτήσω; 65 00:04:00,240 --> 00:04:02,280 Εντάξει, αυτό είναι λίγο προσβλητικό. 66 00:04:02,800 --> 00:04:04,780 Όχι ρατσιστής. σου είπα. Γεια σου. 67 00:04:05,150 --> 00:04:07,830 Είσαι τυχερός που είσαι παντρεμένος με έναν από τους οι έξυπνοι. 68 00:04:09,570 --> 00:04:13,470 Ας πάμε σπίτι και θα το καταλάβουμε κάτι έξω. Angie, δεν βάζω 69 00:04:13,470 --> 00:04:16,230 με αυτό. Και η μαμά μου θα τρελαθεί, επίσης. Το πράγμα μοιάζει ακριβώς με αυτήν. 70 00:04:17,769 --> 00:04:21,709 Ναι, έχει σομπρέρο. Όχι το κοιμισμένος Μεξικανός, ο καλικάντζαρος του κήπου. 71 00:04:23,630 --> 00:04:27,630 Έβαλες τη μαμά μου σε ένα μυτερό καπέλο, άφησέ την τα γένια μεγαλώνουν, θα μπορούσαν να είναι δίδυμα. 72 00:05:00,620 --> 00:05:04,060 Ο Τζόρνταν μόλις γύρισε σπίτι. Είδες πώς βρώμικο είναι το αυτοκίνητό του; Μάλλον τα οδηγεί όλα 73 00:05:04,060 --> 00:05:05,940 ο δρόμος για τη Γιούτα, ώστε οι λευκοί να μπορούν να πλυθούν αυτό. 74 00:05:07,720 --> 00:05:10,920 Λοιπόν, δεν έχω καμία τύχη εδώ. έχω εξέτασε κάθε διάταγμα της πόλης 75 00:05:10,920 --> 00:05:15,060 έχουν περάσει ποτέ, και υπάρχει τίποτα για τη διατήρηση ενός φυλετικού 76 00:05:15,060 --> 00:05:16,160 άγαλμα στο γκαζόν σας. 77 00:05:16,600 --> 00:05:20,140 Ωστόσο, μπορούμε ακόμα να κρατήσουμε κοτόπουλα μέσα το αμαξάκι μας. 78 00:05:24,860 --> 00:05:26,720 Γιώργο, είμαι έτοιμος, φίλε. Πάμε να κάνουμε αυτό. 79 00:05:30,790 --> 00:05:31,790 Να κάνεις τι; 80 00:05:31,930 --> 00:05:33,550 Άκου, συνεχίζεις να το ψάχνεις υπολογιστή. 81 00:05:33,890 --> 00:05:36,950 Θα πάμε και θα τον ρωτήσουμε πολύ ωραία να κατεβάσει το άγαλμα. 82 00:05:37,590 --> 00:05:38,950 Γιατί παίρνεις τον Έρνι μαζί σου; 83 00:05:40,070 --> 00:05:41,730 Γιατί είναι πολύ ευδιάθετος. 84 00:05:41,990 --> 00:05:44,750 Γεια, ήταν στην ομάδα του debate στο υψηλό σχολείο, θυμάσαι; Ήταν ο χρονομέτρης. 85 00:05:46,430 --> 00:05:48,590 Ναι, αλλά ήταν πολύ καλός σε αυτό. Έρνι; 86 00:05:49,910 --> 00:05:50,910 Φορά! 87 00:05:53,690 --> 00:05:56,830 Θα πας εκεί για να απειλήσεις Ο Sorkin και ο Ernie είναι το εφεδρικό σας; 88 00:05:57,240 --> 00:05:59,840 Τι θα κάνει, στάσου εκεί και να ουρλιάζεις σαν κορίτσι ενώ σε χτυπάνε; 89 00:06:02,360 --> 00:06:03,760 Αν είναι αυτό που χρειάζεται, ε; 90 00:06:05,160 --> 00:06:08,340 Κοίτα, Άντζι, τέτοιοι τύποι δεν τους νοιάζει περί διατάξεων. Είδες το άγαλμα; 91 00:06:08,580 --> 00:06:12,240 Μπορεί επίσης να έχει μια ταμπέλα νέον πάνω του γκαζόν που λέει ότι όλοι οι Μεξικανοί είναι τεμπέληδες 92 00:06:12,240 --> 00:06:13,240 και χαζός. 93 00:06:14,320 --> 00:06:16,020 Νομίζεις ότι ξέρει ότι είμαι ειδικός; 94 00:06:18,520 --> 00:06:20,880 Μαξ, αυτό δεν έχει να κάνει με την ύπαρξη Μεξικανός. 95 00:06:21,280 --> 00:06:24,480 Αυτό συμβαίνει γιατί η μαμά σου σου διαβάζει κάθε βράδυ. Τώρα τα βιβλία σε νυστάζουν. 96 00:06:27,080 --> 00:06:30,880 Όλοι, απλά σταματήστε. Δεν μπορείς να περάσεις εκεί και μπες στο πρόσωπο αυτού του άντρα. 97 00:06:31,100 --> 00:06:33,040 Κι αν είναι τρελός; Τι κι αν έχει ένα όπλο; 98 00:06:33,780 --> 00:06:34,779 Έχει δίκιο. 99 00:06:34,780 --> 00:06:36,100 Γι' αυτό χρειαζόμαστε λίγη ξυλεία. 100 00:06:36,540 --> 00:06:38,780 Ξέρετε πώς το λένε αυτό στο χέρια ενός δασκάλου του τζούντο; 101 00:06:39,240 --> 00:06:41,580 Το τελευταίο πράγμα που αγγίζει πριν από αυτόν πεθαίνει; 102 00:06:43,400 --> 00:06:44,680 Τι στο διάολο συμβαίνει; 103 00:06:44,920 --> 00:06:47,080 Ένας ρατσιστής μόλις μπήκε στο τετράγωνο. 104 00:06:47,640 --> 00:06:51,040 Είναι ένας λευκός τύπος που έχει ένα άγαλμα του α κοιμάται Μεξικανός στο γκαζόν του. 105 00:06:52,040 --> 00:06:56,710 Είναι ακριβώς... σαν τους λευκούς, εσείς ξέρετε, να πάρω μια ολόκληρη ομάδα και να πω 106 00:06:56,710 --> 00:06:57,850 είναι όλοι ίδιοι. 107 00:07:00,050 --> 00:07:01,050 Έλα, Έρνι. 108 00:07:01,270 --> 00:07:04,210 Δεν σε αφήνω να βγεις από αυτό το σπίτι με εκείνο το ρόπαλο. 109 00:07:04,430 --> 00:07:05,670 Ναι; Πώς θα με σταματήσεις; 110 00:07:08,910 --> 00:07:11,530 Εντάξει, τολμώ να μου το δώσεις πίσω. Δοκιμάστε το ξανά. Δεν ήμουν έτοιμος. 111 00:07:13,450 --> 00:07:17,270 Απλώς θα πληγωθείς. Έχετε τα αντανακλαστικά μιας μεθυσμένης γιαγιάς. 112 00:07:34,030 --> 00:07:35,710 με αυτού του είδους τα πράγματα αμέσως, αυτό εξαπλώνεται. 113 00:07:36,490 --> 00:07:37,650 Νομίζω ότι ο μπαμπάς έχει δίκιο. 114 00:07:38,030 --> 00:07:39,770 Υπάρχει ακόμη και ρατσισμός στο σχολείο μου. 115 00:07:40,170 --> 00:07:43,850 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι παίρνω Δ στα μαθηματικά γιατί ο δάσκαλός μου μισεί τους Λατίνους. 116 00:07:44,650 --> 00:07:47,290 Max, το 50% της τάξης σας είναι Λατίνοι. 117 00:07:48,390 --> 00:07:49,369 Αποκλείεται. 118 00:07:49,370 --> 00:07:52,370 Υπάρχουν περίπου 30 παιδιά και μόνο 15 είναι Λατίνος. Θεέ μου. 119 00:07:56,110 --> 00:07:57,610 Δεν βοηθάς την αιτία. 120 00:07:59,430 --> 00:08:03,230 Θέλω να ανέβεις στο δωμάτιό σου και μην κατεβείτε για το 50% ενός 121 00:08:05,770 --> 00:08:07,310 Ξέρεις ότι θα πρέπει να ανέβουμε εκεί και πάρε τον, σωστά; 122 00:08:09,050 --> 00:08:14,270 Κοίτα, θα γράψω τον κύριο Σόρκιν α έντονα διατυπωμένη επιστολή που περιγράφει γιατί 123 00:08:14,270 --> 00:08:18,490 σκεφτείτε ότι το άγαλμά του είναι προσβλητικό και ρωτήστε να σεβαστεί τα συναισθήματά μας και να αφαιρέσει 124 00:08:18,910 --> 00:08:25,170 Και θα το βάλω απευθείας το γραμματοκιβώτιό του. 125 00:08:25,910 --> 00:08:29,670 Βάζω στοίχημα αν αυτό ήταν άγαλμα Κουβανού σπαταλώντας τον χρόνο όλων γράφοντας α 126 00:08:29,670 --> 00:08:30,670 επιστολή που νομίζεις ότι είναι προσβλητικό. 127 00:08:34,919 --> 00:08:36,580 είναι πιο δυνατό από το σπαθί. 128 00:08:36,880 --> 00:08:40,640 Ναι; Γι' αυτό στο Scarface, στο τέλος της ταινίας, μπαίνει και λέει, Πες 129 00:08:40,640 --> 00:08:42,419 γεια στον μικρη μου φιλη! 130 00:08:48,520 --> 00:08:54,660 Γιώργο, μόλις τελείωσα το γράμμα, και Το έβαλα σε επίσημα χαρτικά. 131 00:08:55,000 --> 00:08:56,380 Β .Δ .Α. 132 00:08:57,820 --> 00:08:59,860 Ice Cube και η παλιά ομάδα του Dr. Dre; 133 00:09:01,560 --> 00:09:03,420 Το στέλνεις σε έναν ρατσιστή; 134 00:09:05,349 --> 00:09:06,349 Αυτό το NWA; 135 00:09:06,470 --> 00:09:08,190 Ο Σύλλογος Φρουράς της Γειτονιάς. 136 00:09:09,150 --> 00:09:11,670 Εντάξει, Angie, αλλά κοίτα, νομίζω το γράμμα πρέπει να τον τρομάζει λίγο. Ι 137 00:09:11,670 --> 00:09:14,730 ασπρίσει το μικρό σκυλάκι του εγκλήματος και υπογράψτε αυτό, Γου-Τανγκ Κλαν! 138 00:09:20,630 --> 00:09:21,630 Ω, 139 00:09:22,450 --> 00:09:23,450 Sorkin, τι θέλεις; 140 00:09:24,230 --> 00:09:26,670 Αναρωτιόμουν αν ξέρεις κάτι σχετικά με αυτό. 141 00:09:28,710 --> 00:09:29,910 Λέγεται σομπρέρο. 142 00:09:30,790 --> 00:09:33,910 Οτιδήποτε άλλο πρέπει να γνωρίζετε είναι ενεργοποιημένο Telemundo. Σας ευχαριστούμε που περάσατε. 143 00:09:33,910 --> 00:09:34,910 un bueno dia. 144 00:09:37,450 --> 00:09:41,290 Κάποιος έσπασε το άγαλμά μου χθες το βράδυ, και νομίζω ότι ξέρω ποιος ήταν. 145 00:09:41,690 --> 00:09:44,670 Λοιπόν, δεν ήταν Μεξικανός, γιατί εμείς ξύπνησαν όλη τη νύχτα πίνοντας τεκίλα και 146 00:09:44,670 --> 00:09:47,970 μετά την κοκορομαχία πέσαμε όλοι για ύπνο στην αυλή κάτω από τα καπέλα μας. Αντίο. 147 00:09:52,050 --> 00:09:53,050 Όχι. 148 00:09:53,950 --> 00:09:55,250 Μη με τραντάζεις, Λόπεζ. 149 00:09:55,670 --> 00:09:58,470 Μου έσπασες το άγαλμα. Κοίτα, φίλε, εγώ δεν το έκανε. 150 00:09:58,690 --> 00:10:02,550 Ω, έλα. Ήσουν στο σπίτι μου τελευταία νύχτα. Ξέρω ότι το είδες. Αυτό δεν κάνει 151 00:10:02,550 --> 00:10:04,410 σημαίνει οτιδήποτε. Ίσως το άγαλμα ξύπνησε. 152 00:10:04,640 --> 00:10:07,840 συνειδητοποίησε ότι ήταν ένα ρατσιστικό στολίδι γκαζόν και έσπασε τον εαυτό του. 153 00:10:10,100 --> 00:10:13,000 Όλοι, όλοι ηρεμήστε. 154 00:10:13,340 --> 00:10:14,820 Δεν είναι ρατσιστικό. 155 00:10:15,060 --> 00:10:18,180 Είναι ένα έργο τέχνης. Πλήρωσα 50 δολάρια ότι. Και ξέρετε τι; 156 00:10:18,440 --> 00:10:20,820 Κατασκευάστηκε από Μεξικανούς στο Μεξικό. 157 00:10:22,040 --> 00:10:23,980 Φίλε, δεν είναι 1950. 158 00:10:24,480 --> 00:10:27,940 Εντάξει, ζεις σε μια γειτονιά μισός Μεξικανός -Αμερικανός. Πώς θα κάνατε 159 00:10:27,940 --> 00:10:31,980 νιώστε αν είχα ένα άγαλμα ενός λευκού άντρα μέσα το γκαζόν μου κατηγορώντας τους ανθρώπους για εγκλήματα 160 00:10:31,980 --> 00:10:32,980 δεν δεσμεύτηκε; Θα ήταν έτσι. 161 00:10:36,300 --> 00:10:37,300 Ξέρεις τι; 162 00:10:37,400 --> 00:10:40,960 Δεν με νοιάζει αν σου αρέσει το άγαλμά μου ή όχι. Δεν έχεις το δικαίωμα 163 00:10:40,960 --> 00:10:43,080 σπάσε το. Και αυτό είπα μπάτσοι. 164 00:10:43,400 --> 00:10:46,140 Γεια, δεν το έσπασα. Ναι, το έκανες. 165 00:10:46,560 --> 00:10:47,560 Εσείς. 166 00:10:47,820 --> 00:10:48,820 Αυτό είναι το θέμα. 167 00:10:49,380 --> 00:10:52,240 Βγάλε μια φωτογραφία. Θα το στείλουμε στο Μεξικό. Θα πάρουμε ένα άγαλμα του Μίκυ σαν 168 00:10:52,240 --> 00:10:53,240 ότι. 169 00:10:54,220 --> 00:10:59,560 Κύριε Sorkin, ο σύζυγός μου και εγώ είμαστε και οι δύο εργατικοί, τίμιοι άνθρωποι που θα το έκαναν 170 00:10:59,560 --> 00:11:01,880 ποτέ μα ποτέ μην καταστρέψεις κάποιου άλλου ιδιοκτησίας. 171 00:11:02,080 --> 00:11:03,560 Δεν πιστεύουμε... ακόμα και βίαιο. 172 00:11:03,940 --> 00:11:06,880 Και δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε από το αστυνομία. 173 00:11:07,180 --> 00:11:08,180 Καλημέρα. 174 00:11:09,600 --> 00:11:10,600 Ηλίθιε! 175 00:11:10,940 --> 00:11:12,440 Τώρα πρέπει να κρυφτούμε από την αστυνομία. 176 00:11:14,700 --> 00:11:17,620 Angie, σου είπα ότι δεν το έκανα. Γιατί θα σου έλεγα ψέματα; 177 00:11:18,000 --> 00:11:21,900 Δεν ξέρω. Γιατί ο λαιμός μου έγινε πράσινος από εκείνο το χρυσό κολιέ που μου αγόρασες; 178 00:11:22,560 --> 00:11:27,360 Είναι περουβιανός χρυσός στο Περού. Ένας πράσινος λαιμός είναι σημάδι βασιλείας. 179 00:11:28,980 --> 00:11:32,340 Είμαι ο πρίγκιπας της Κοκίνα. Ερχομαι εδώ. Γιώργο, σταμάτα να λες ψέματα. 180 00:11:32,600 --> 00:11:34,420 Ξέρω ότι έσπασες το άγαλμα. 181 00:11:35,140 --> 00:11:36,480 Α, δεν το έσπασε. 182 00:11:37,420 --> 00:11:39,340 Πώς το ξέρεις; Επειδή το έκανα. 183 00:11:40,560 --> 00:11:41,560 Βλέπεις; 184 00:11:42,880 --> 00:11:45,660 Δεν έτυχε να πάρεις φωτογραφία τον εαυτό σου με αυτόν τον κήπο, έτσι; 185 00:11:47,000 --> 00:11:48,980 Μπένυ, τι σκεφτόσουν; 186 00:11:49,340 --> 00:11:50,460 Είσαι υπό δοκιμασία. 187 00:11:51,200 --> 00:11:55,620 Ξέρεις, έχω πάρει χάλια από τους ανθρώπους έτσι όλη μου η ζωή. 188 00:11:56,000 --> 00:11:59,780 Νομίζουν ότι οι Μεξικανοί είναι όλοι τεμπέληδες ή είναι εγκληματίες. 189 00:12:00,280 --> 00:12:04,680 Στην όγδοη δημοτικού την είχε η δασκάλα μου έκλεψαν το πορτοφόλι και το ντουλάπι μου ήταν το 190 00:12:04,680 --> 00:12:05,680 ένα έψαξαν. 191 00:12:06,800 --> 00:12:08,580 Παρακαλώ πείτε μου ότι δεν το βρήκαν εκεί. 192 00:12:10,200 --> 00:12:14,880 Κόλαση όχι. Το μόνο που βρήκαν ήταν ένα μπουκάλι scotch, το οποίο πλήρωσα για τον εαυτό μου με το δικό μου 193 00:12:14,880 --> 00:12:15,900 χρήματα για φύλαξη βρεφών. 194 00:12:17,880 --> 00:12:20,800 Κι αν σε έβλεπε κάποιος; Κανείς δεν με είδε. 195 00:12:21,480 --> 00:12:24,520 Είσαι το ρολόι της γειτονιάς, και το είχα να σου πω ότι το έκανα. 196 00:12:27,900 --> 00:12:29,180 Θέλω να το ακούσω αυτό; 197 00:12:29,560 --> 00:12:32,580 Ή πρέπει να φύγω τώρα για να μπορέσω να περάσω το δοκιμή ανιχνευτή ψεύδους αργότερα; 198 00:12:35,080 --> 00:12:36,080 Όχι, μπορείς να μείνεις. 199 00:12:36,380 --> 00:12:39,280 Αν έχει τεστ στο όνομα, είσαι μάλλον δεν πρόκειται να το περάσει έτσι κι αλλιώς. 200 00:12:41,980 --> 00:12:47,100 Μαξ, η γιαγιά σου έκανε κάτι πολύ λανθασμένος. Πήγε απέναντι και 201 00:12:47,100 --> 00:12:48,480 έσπασε το άγαλμα του κυρίου Σόρκιν. 202 00:12:48,860 --> 00:12:52,920 Λοιπόν, υπομονή, Angie. Δεν είναι αυτό απλό. Ναι, είναι. Παραβίασε το νόμο. 203 00:12:53,680 --> 00:12:54,680 Max, 204 00:12:54,920 --> 00:12:56,900 η γιαγιά σου σηκώθηκε για κάτι που πίστεψε σε. 205 00:12:57,390 --> 00:13:00,730 Ήταν έγκλημα η Ρόζα Παρκς να κάθεται που ήθελε στο λεωφορείο; 206 00:13:01,310 --> 00:13:04,390 Ήταν έγκλημα για τον Σέζαρ Τσάβες; διαμαρτυρία στα χωράφια; 207 00:13:04,890 --> 00:13:09,430 Ήταν έγκλημα για τον Πρόεδρο Νίξον μπείτε κρυφά στο ξενοδοχείο και παρακολουθήστε το Deep 208 00:13:09,550 --> 00:13:10,550 Γιώργος. 209 00:13:12,350 --> 00:13:13,410 Δεν έγινε αυτό. 210 00:13:13,930 --> 00:13:17,130 Είμαι σίγουρος ότι ήταν ο Νίξον στο Watercress Motel. Γεώργιος. 211 00:13:19,050 --> 00:13:23,250 Κάνεις όλο αυτό να ακούγεται σαν δικό σου η μαμά έκανε καλό. Ήταν βανδαλισμός. 212 00:13:23,880 --> 00:13:27,220 Όχι, δεν ήταν, Άντζι. Κοίτα, είδα το δικό μου η μαμά έσπασε πολλά πράγματα. 213 00:13:27,680 --> 00:13:30,660 Κουμπαράδες, τζάμια αυτοκινήτων, οι ελπίδες μου και όνειρα. 214 00:13:32,400 --> 00:13:38,240 Αλλά αυτή τη φορά, ήταν για δικαιοσύνη. Μαμά, Δεν το έχω ξαναπεί αυτό, αλλά το έχω πει 215 00:13:38,240 --> 00:13:38,999 περήφανος για σένα. 216 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Viva la raza! 217 00:13:42,940 --> 00:13:44,880 Δεν φοβηθήκατε ότι θα σας διώξουν, Γιαγιά; 218 00:13:45,140 --> 00:13:46,140 Κόλαση όχι! 219 00:13:46,580 --> 00:13:48,600 Επειδή φρόντιζε τις επιχειρήσεις, Mac. 220 00:13:48,900 --> 00:13:52,420 Τώρα ο Sorkin ξέρει ότι δεν πρόκειται να δεχθούμε και δεν πρόκειται ποτέ να τα βάλει μαζί του 221 00:13:52,420 --> 00:13:53,420 μας πάλι. 222 00:13:53,690 --> 00:13:54,690 Ποιος τα βάζει μαζί σου; 223 00:13:54,910 --> 00:13:58,510 Ένας τύπος στο δρόμο έβαλε έναν ρατσιστή άγαλμα, και η γιαγιά το έβγαλε. 224 00:13:59,590 --> 00:14:02,450 Δεν ήταν ένας Μεξικανός που κοιμόταν σε ένα σομπρέρο, ήταν; 225 00:14:02,850 --> 00:14:04,890 Ναι, γιατί το είδες; Μόνο ένα λεπτό πριν. 226 00:14:05,430 --> 00:14:06,950 Βάζει δύο από αυτά τώρα. 227 00:14:07,610 --> 00:14:09,410 Ένα εκατέρωθεν του αυλακιού. 228 00:14:12,510 --> 00:14:14,790 Λοιπόν, τώρα υπάρχει ένα αυλάκι. 229 00:14:16,530 --> 00:14:19,410 Άλλη μια νυχτερινή επιδρομή, και στοιχηματίζω εμείς πάρε τον ληστή. 230 00:14:21,050 --> 00:14:22,770 Αυτό απλώς αποδεικνύει ότι είναι ρατσιστής. 231 00:14:23,070 --> 00:14:24,870 Και πρέπει να πάρει άλλο μάθημα. Όχι. 232 00:14:25,330 --> 00:14:31,490 Ο Μπένι ήταν ήδη τυχερός μια φορά. Και αν εσύ πήγαινε, ορκίζομαι, σε όλα όσα είναι άγια, εμείς 233 00:14:31,490 --> 00:14:36,750 θα έχει έναν αγώνα που θα κάνει κάθε ο αγώνας που είχαμε ποτέ φαίνεται λίγος 234 00:14:36,750 --> 00:14:38,270 συνομιλία με τσάι. 235 00:14:42,910 --> 00:14:43,910 Θα το ξεπεράσει. 236 00:14:45,730 --> 00:14:49,470 Λέω όταν πάει για ύπνο, πιάσε α δύο ρόπαλα του μπέιζμπολ και το κεφάλι από πάνω 237 00:14:49,470 --> 00:14:51,910 εκεί. Αυτός ο τύπος δεν πρόκειται να κερδίσει. Είμαι έρχεται μαζί σου. 238 00:14:52,780 --> 00:14:55,660 Κοίτα, το εκτιμώ, Βικ, αλλά αυτό δεν είναι ο αγώνας σου. Α, καταλαβαίνω. 239 00:14:56,200 --> 00:14:57,780 Απλά να ξέρεις ότι συμμερίζομαι τον πόνο σου. 240 00:14:58,340 --> 00:15:02,580 Ο λαός της Κούβας και ο λαός του Μεξικού στέκονταν πάντα δίπλα-δίπλα. 241 00:15:05,140 --> 00:15:06,140 Οταν; 242 00:15:07,940 --> 00:15:10,220 Λοιπόν, υποθέτω στον γάμο σας. 243 00:15:12,040 --> 00:15:13,740 Είναι η μόνη φορά που μπορώ να σκεφτώ. 244 00:15:15,860 --> 00:15:17,320 Αφήστε αυτό να είναι ένα μάθημα για εσάς, Μαξ. 245 00:15:17,600 --> 00:15:22,060 Υπάρχουν ορισμένα πράγματα που έχει ένας άντρας Lopez να κάνει ό,τι κι αν λέει κάποιος άλλος. 246 00:15:23,760 --> 00:15:25,080 Τότε γιατί δεν το λες στη μαμά; 247 00:15:26,300 --> 00:15:29,880 Γιατί υπάρχουν και άλλα πράγματα χαμηλά -pass στον άνθρωπο αρέσει να κάνει και θέλει να κρατήσει 248 00:15:29,880 --> 00:15:30,880 κάνοντας τα. 249 00:15:39,120 --> 00:15:40,120 Μαμά, ξύπνα. 250 00:15:40,780 --> 00:15:43,180 Τι στο διάολο σου πήρε τόσο καιρό; 251 00:15:43,500 --> 00:15:46,900 Έδινα στην Άντζι ένα τρίψιμο στην πλάτη για να τη βάλει να κοιμηθώ και άρχισε να μου μιλάει 252 00:15:46,900 --> 00:15:49,460 για την ημέρα της, και το επόμενο πράγμα εγώ ξέρω, ήμουν έξω. 253 00:15:51,310 --> 00:15:53,730 Με έκανες να περιμένω τόσο πολύ που κοιμήθηκα μακριά, επίσης. 254 00:15:54,970 --> 00:15:58,370 Γιώργο, είχαμε δουλειά και πέσαμε κοιμισμένος. 255 00:15:58,690 --> 00:16:00,270 Κοιμόμαστε Μεξικανοί. 256 00:16:02,550 --> 00:16:03,730 Όχι, δεν είμαστε. 257 00:16:04,490 --> 00:16:05,990 Βλέπετε, αυτό κάνει ο ρατσισμός. 258 00:16:06,330 --> 00:16:09,150 Σε κάνει να νιώθεις ενοχές για τον ύπνο. Όλοι κοιμούνται το βράδυ. 259 00:16:12,750 --> 00:16:13,750 Γεια σου. 260 00:16:15,110 --> 00:16:17,070 Τι κάνεις έξω; Είσαι υποτίθεται ότι είναι στο κρεβάτι. 261 00:16:17,350 --> 00:16:19,590 Μπαμπά, πρέπει να σου δείξω κάτι. Είναι τόσο ωραίο. 262 00:16:31,120 --> 00:16:32,520 Σάντσες, έλα μέσα. Γεια σου, Τζορτζ. 263 00:16:33,780 --> 00:16:34,820 Ο γιος σου είναι σπίτι; 264 00:16:35,860 --> 00:16:37,440 Ναι, είναι πάνω. Γιατί; 265 00:16:38,500 --> 00:16:40,000 Λοιπόν, τον είδα να τρέχει στο δρόμο. 266 00:16:40,420 --> 00:16:42,380 Μετά έδιωξα τα όργανα του Πατ. 267 00:16:43,240 --> 00:16:44,660 Κάποιος έσπασε όλα τα αγάλματα. 268 00:16:45,500 --> 00:16:46,520 Νομίζω ότι ήταν ο Μαξ. 269 00:16:48,980 --> 00:16:49,980 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 270 00:17:10,760 --> 00:17:14,220 Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη και να με αφήσεις να χειριστώ αυτό; Θα φροντίσω να πληρώσει ο Μαξ 271 00:17:14,220 --> 00:17:15,220 τα αγάλματα. 272 00:17:16,040 --> 00:17:19,119 Κοίτα, Γιώργο, είσαι φίλος μου, έτσι είμαι δεν πρόκειται να τον παραδώσει. 273 00:17:19,540 --> 00:17:21,700 Αλλά την επόμενη φορά, ίσως χρειαστεί. 274 00:17:21,940 --> 00:17:24,280 Δεν πρόκειται να είναι επόμενη φορά. Ι Εκτίμησέ το, Έκτορα. 275 00:17:24,660 --> 00:17:25,660 Εντάξει, το κατάλαβες. 276 00:17:26,040 --> 00:17:27,420 Και μην ανησυχείς για τον Sorkin. 277 00:17:28,079 --> 00:17:31,600 Προφανώς η γυναίκα σου κυκλοφόρησε α αρκετά έντονα διατυπωμένο γράμμα που εκείνη 278 00:17:31,600 --> 00:17:34,820 σε αυτόν, και το πήρε ολόκληρο γειτονιά φούντωσε αρκετά για να ξεκινήσει ένα 279 00:17:35,500 --> 00:17:37,400 Είναι εκπληκτικό πόσο αποτελεσματικό μπορεί να είναι ένα γράμμα να είναι. 280 00:17:40,750 --> 00:17:44,590 Ξέρεις, αυτή ήταν η ιδέα μου. Ξέρεις, η πένα είναι πιο δυνατή από την πηγή. 281 00:17:49,750 --> 00:17:51,030 Αξιωματικός Σάντσες; 282 00:17:52,010 --> 00:17:56,410 Αν είσαι εδώ για να πάρεις του θείου μου ευλογία να με ζητήσεις να βγούμε, μην κάνεις τον κόπο. 283 00:17:56,410 --> 00:17:57,410 παρακαλώ. 284 00:17:59,210 --> 00:18:02,970 Νόμιζα ότι έβγαινες με έναν πυροσβέστη. Τι είναι αυτό, ο χαιρετισμός σου στην Αμερική 285 00:18:02,970 --> 00:18:03,970 ήρωες; 286 00:18:05,190 --> 00:18:07,670 Θείος Γιώργος, είσαι πολύ αστείος. Τώρα να είναι ήσυχο. 287 00:18:09,640 --> 00:18:10,579 ελεύθερο Σάββατο. 288 00:18:10,580 --> 00:18:11,580 Θέλεις να πάμε να χορέψουμε; 289 00:18:12,640 --> 00:18:14,680 Πάντα νιώθω ότι οι άνθρωποι κρίνουν εμένα. 290 00:18:16,740 --> 00:18:17,740 Ας κάνουμε μια ταινία. 291 00:18:18,640 --> 00:18:19,820 Τα λέμε Γιώργο. Τα λέμε. 292 00:18:21,580 --> 00:18:22,580 Ω, 293 00:18:23,780 --> 00:18:25,060 άργησες. 294 00:18:26,200 --> 00:18:29,600 Λοιπόν, Μαξ, φίλε, κάτι πολύ ανόητο και φταιω εγω που εβαλα ενα κακο 295 00:18:29,600 --> 00:18:33,260 παράδειγμα για αυτόν. Α, αλήθεια; Είδα τον Κ -Το μπλοκ που πετάγεται σε ένα sky bar. 296 00:18:35,600 --> 00:18:36,600 Ναι, καλά... 297 00:18:36,640 --> 00:18:38,620 Υποθέτω ότι και οι δύο έχουμε σημαντικά πράγματα σκεφτείτε. 298 00:18:46,100 --> 00:18:48,480 Χαλαρώστε. Ο αξιωματικός Σάντσες έφυγε. 299 00:18:48,800 --> 00:18:49,800 Τι είπε; 300 00:18:50,160 --> 00:18:52,800 Μαξ, σε είδε να τρέχεις. Σε ξέρει έσπασε τα αγάλματα. 301 00:18:53,860 --> 00:18:54,860 Είμαι σε μπελάδες; 302 00:18:55,000 --> 00:18:56,200 Όχι, θα το αφήσει. 303 00:18:56,620 --> 00:18:58,420 Ναί! Έχουμε Sorkin! 304 00:18:59,180 --> 00:19:00,920 Μαξ, δεν πήραμε κανέναν. 305 00:19:02,020 --> 00:19:03,700 Όταν σε είδα σε αυτό το βίντεο... 306 00:19:04,080 --> 00:19:06,840 Μοιάζεις σαν μικρός τραμπούκος. Αυτό είναι όχι αυτό που θέλω για σένα. 307 00:19:07,060 --> 00:19:10,100 Αλλά είπες ότι υπάρχουν πράγματα για τον Λόπεζ ο άνθρωπος πρέπει να κάνει. 308 00:19:10,560 --> 00:19:12,640 Και δεν σε ένοιαζε πότε το έκανε η γιαγιά. 309 00:19:14,260 --> 00:19:15,260 Κοίτα, κάτσε. 310 00:19:20,460 --> 00:19:22,940 Με έπιασε η στιγμή. ήμουν λάθος. 311 00:19:23,360 --> 00:19:25,960 Μαξ, δεν θέλω να κάνεις τίποτα που κάνει η γιαγιά. 312 00:19:26,500 --> 00:19:28,180 Κάπνισμα, ποτό, κλοπή ταυτότητας. 313 00:19:30,280 --> 00:19:31,800 Έκλεψε την ταυτότητα κάποιου; 314 00:19:33,699 --> 00:19:35,960 Φώναξέ την Joey Esparza και δες αν είναι γυρίζει. 315 00:19:38,460 --> 00:19:40,520 Αλλά ήσουν περήφανος γι' αυτήν. 316 00:19:42,000 --> 00:19:43,200 Γι' αυτό το έκανες αυτό; 317 00:19:43,900 --> 00:19:45,380 Επειδή νόμιζες ότι θα ήμουν περήφανος για σένα; 318 00:19:45,680 --> 00:19:47,220 Κοίτα, πάντα θα είμαι περήφανος εσύ. 319 00:19:47,920 --> 00:19:49,820 Είπες ότι δεν βοηθούσα τον σκοπό. 320 00:19:51,360 --> 00:19:53,500 Μαξ, θέλεις να μάθεις πώς βοηθάς το αιτία; 321 00:19:53,900 --> 00:19:55,000 Παίρνεις εκπαίδευση. 322 00:19:55,460 --> 00:20:00,300 Είστε επιτυχημένοι για να μπορείτε να αγοράσετε και πουλήστε ανόητους σαν τον Σόρκιν. Ε, έτσι 323 00:20:00,300 --> 00:20:01,300 αλλάζουν πραγματικά τα πράγματα. 324 00:20:03,399 --> 00:20:04,480 Περίμενε ένα λεπτό. 325 00:20:05,120 --> 00:20:07,920 Δεν μπορείς πραγματικά να αγοράσεις ανθρώπους, έτσι δεν είναι; 326 00:20:09,260 --> 00:20:11,340 Όπως είπα, Μαξ, μάθησε.